FC2ブログ

2020-08

マイケルな日々

引き続き浸っております。。。

あの頃もテレビの前にかじりつき(USAね)
毎週、飽きもせず聴いてたけど、
こんなにマイケルだけを聴く事はなかったなぁ。

you tube観るのが今一番の至福のとき。


亡くなった後に組まれた特集を見て、
初めて歌詞を理解した曲がたくさんあって、
特にびっくりしたのが「Billie Jean」。
「ビリージーンは恋人じゃないよ、踊っただけだよ、
その子どもは僕の子じゃないよ!」
みたいな、そんな歌詞とは存じませんでした

そして歌詞を理解してから好きになった曲
「Man In The Mirror」
貧困問題について書かれている曲で、

 「 If you wanna make the world a better place
  Take a look at yourself, and then make a change
もしも世界を住みよい場所にしたいと思うのなら
自身を見つめてみなよ。変わるのは自分からだ。」

 「 I'm starting with the man in the mirror
鏡に映る、自分から始めなきゃ」

って。
THIS IS ITでのメッセージと共通してて
ますます好きになりました。






スポンサーサイト



● COMMENT ●

マイケルが亡くなった直後に
TVで「今夜はbeat it」のPVがノーカットで
放送されたんです。

でも、思いっきり歌詞が直訳で|||||(ーωー;)||||

何度も「今夜はズラかっちまえよーー」って字幕が流れて。。。。。。。
思わず爆笑。

ちょ。。直訳やめろよーーーーー( ̄⊥ ̄lll)

と思いますた。

v-112 しーさん

あった!あった!!
オイオイって思うような字幕~(笑)
当時、直訳した曲名じゃなくて
和訳版のオリジナルタイトルをつけるってのが
よくあったけど、
それもたしかおもしろいのがあったな~。
なんだっけ~。

自分で英語が分かれば世話ないのよね。
ちゃんと勉強しておけばv-393
・・・って、また後悔してるwww(笑)

今日観ました。

正直、まいった。
しっかり生きなくちゃ。

v-112 ほきさん

あぁよかった、間に合って。
やっぱり観ておくべきだと思ったでしょ?

やられちゃうよね。参っちゃうよね。
「なんで死んじゃったの?!」と
「あぁ楽しいライブだった」の両方に
衝撃的で、未だ参りっぱなしです。


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://happychobi.blog43.fc2.com/tb.php/157-bd37cffc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

冬眠してます «  | BLOG TOP |  » 彼の遺したメッセージ

最近のコメント

カテゴリー

最近の記事

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

気になるモノ

プロフィール

chobi*

Author:chobi*
布が好き,紙モノが好き,古いものが好き、
といいながらお片づけが出来ないので
好きなモノに
文字通り埋もれて暮らしている。
主婦もベテランの域に
足を踏み込んだアラフォー。
基本的に凝り性でアマノジャク。
昭和を愛す。
マイブームは重松清とマイケルと嵐と
歯みがき。

月別アーカイブ

FC2カウンター

最近のトラックバック

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード